"雖然眼下我不是以傳教士、而是以博物學者的身份旅行——對此我毫無顧慮，因為研究和認識神的作為，是要歸榮耀給自然的創造主——但我的工作和頻繁的考察，並不能使我免除聖職上的一切職責。"
— 譚衛道
出處： 《第三次中華帝國考察日記》（1875）第一卷，1872年12月24日（譯自法文）
大自然,造物主,書
查看： 503
"馬儒翰（John Robert Morrison，1814–1843）是第一位來華基督教新教宣教士馬禮遜之子，生於澳門，隨父學習中文，1827至1830年就讀於馬六甲英華書院。1834年父親去世後，他接替父親擔任英國駐華商務監督的中文秘書兼翻譯。公務之外，他繼續父親在廣州的英國新教教會事工，援助受官府迫害的華人信徒，修訂父親的聖經譯本，1840年又與麥都思、郭實臘、裨治文合作翻譯中文聖經。1843年，他在香港因熱病去世，年僅29歲。"
— 維基百科
出處： 英文維基百科「John Robert Morrison」條（據《牛津國家人物傳記大辭典》等）
中國,輕視,憐憫,勞苦
查看： 484
"在以上對儒教與基督教關係的粗略論述中，我試圖表明：儒教在許多要點上是有缺欠，而非與基督教敵對；由此我得出的一個實際結論是，傳教士應當努力不要顯出與孔子和儒教為敵的樣子。……保羅論舊約中的律法，說它「是我們訓蒙的師傅，引我們到基督那裡」；我認為儒教中有許多東西，也可以對中國人起類似的作用。所以，傳教士應當樂於賞識這體系中美好的東西。"
— 理雅各
出處： 理雅各《儒教與基督教的關係》（1877年上海傳教士大會論文）
智慧,東方,真理
查看： 422
"像我這樣處境的人，需要極大的智慧——不只是在眼前這件事上給人勸告，更是在我一切的行事為人上；因為我雖然微小，我的行為無疑會影響許多人，或許影響全中國，甚至或許影響全世界。這事誰能當得起呢？"
— 裨治文
出處： 1829年12月12日赴華途中日記，載裨治文夫人編《美國在華宣教先驅：裨治文生平與事工》（暫譯，1864），第32–33頁
工作,影響力,事業,基督
查看： 388
"這沉重的打擊，叫這對慈愛的父母深感傷痛；但他們蒙賜力量，順服那位永不出錯之主的旨意——祂使萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。"
— 米憐
出處： 米憐《新教在華傳教前十年回顧》（1820）記麥都思夫婦喪子
打擊,順服,痛苦
查看： 406
"中國的史家曾努力解釋周遭世界的創造與起源；然而，他們不曉得有一位造物主「用祂權能的命令」托住祂所造的萬物——這崇高的事實，於是發明了種種說法來解釋，彼此推論、爭辯，以致疲憊不堪。"
— 衛三畏
出處： 衛三畏《中國總論》修訂版（1883）第二卷第137頁
真理,自然,啟示
查看： 412