選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

威廉·克理

William Carey  ·  1761 – 1834  ·  英國

← 返回宣教士列表 更新 2026-11-18

💬 經典名言

"要向神期待大事,也要為神嘗試大事。"
"達夫先生,你一直在講克理博士、克理博士。我走了以後,什麼都不要講克理博士——要講克理博士的救主。"
"然而我有神,祂的話是確定的。即使異教的迷信比現在還壞一百萬倍,即使眾人都離棄我、逼迫我,我那建立在這確定之道上的盼望,仍要勝過一切攔阻,在一切試煉中得勝。神的事業必要得勝,我也必從一切試煉中出來,如同經火煉淨的金子。"

📋 基本資訊

👤 性別
男
🏴 國籍
英國
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
浸信會(Baptist Missionary Society)
🌍 宣教地區
印度孟加拉:馬爾達、塞蘭坡、加爾各答
🏯 歷史時代
近代
1761
出生
英國北安普敦郡保勒斯珀里
1793
宣教開始
時年32歲
1834
宣教結束
時年73歲
1834
去世
時年73歲
印度塞蘭坡
🏷️ 標籤
英國 浸信會 印度 孟加拉 塞蘭坡 聖經翻譯 近代宣教之父

📖 生平傳記

鞋匠與牧師

威廉·克理(William Carey,又作克里威廉)1761 年 8 月 17 日生於英格蘭北安普敦郡的保勒斯珀里,父親埃德蒙·克理在村里辦一所小學校。十四歲時他到附近的哈克爾頓當鞋匠學徒,一邊做鞋,一邊自學拉丁文、希臘文和希伯來文。1783 年他加入浸信會,開始在鄉村講道,1786 年做了莫爾頓浸信會的牧師,後來又到萊斯特牧會。那些年家境清貧,他白天教書、做鞋,晚上讀書預備講章。

《探討》與諾丁漢的講道

讀着庫克船長的航海記,他越來越確信,基督吩咐門徒往普天下去傳福音,這命令今天仍然有效。1792 年,他出版了《探討基督徒用何方法使異教徒歸主的責任》(An Enquiry into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens),逐一回答當時教會不肯差派宣教士的種種理由,並列出世界各地人口和宗教的概況。

同年 5 月 31 日,他在諾丁漢的浸信會牧者聚會上講以賽亞書 54 章 2、3 節,講道歸結為兩句話:「要向神期待大事,要為神尝試大事。」聚會散了,大家仍要回去,他拉住安德魯·富勒問:「難道我們又要什麼都不做嗎?」1792 年 10 月 2 日,十二位與會者在凱特林成立了浸信會差會(Baptist Missionary Society),這是英國第一個這樣的差會。

到孟加拉

1793 年,他和約翰·托馬斯(John Thomas)帶着家眷啟航,11 月 11 日在加爾各答上岸。帶去的錢很快用盡,一家人一度身無分文。1794 年起,他在孟加拉北部馬爾達附近管理一家靛青作坊,藉此維生,一邊學孟加拉語,一邊翻譯聖經,1795 年在作坊附近建立了一個小教會。

塞蘭坡

當時東印度公司不許宣教士在它的地界里傳教。1800 年 1 月 10 日,克理遷到丹麥人治下的塞蘭坡,和新來的同工約書亞·馬士曼、威廉·沃德一起,辦起教會、學校和印刷所。這一年最後一個主日,木匠克里希納·帕爾(Krishna Pal)在胡格利河受洗,他是北印度第一位有可靠記載的本地信徒,後來也成了傳道人和孟加拉語詩歌的作者。1801 年,克理的孟加拉語新約第一版印成。

1801 年,他受聘為加爾各答威廉堡學院的孟加拉語、梵語和馬拉地語教授,此後長年在學院任教。塞蘭坡的印刷所在他和同工的主持下,印出了聖經全書或部分經卷的多種印度語言譯本;他還編寫了馬拉地語、梵語、旁遮普語等語言的語法書和詞典。1812 年 3 月 11 日,印刷所失火,大批稿件和鉛字被燒毀,他們從頭再來。1818 年,他們創辦了塞蘭坡學院,培養本地的傳道人和學者。

他關心印度社會的苦難,長年反對焚燒寡婦殉夫(薩蒂)的習俗。1829 年,總督本廷克勳爵下令廢除這一習俗。他也是熱心的植物學家,在塞蘭坡開辟了植物園。

晚年

他結過三次婚。晚年多次發熱,1833 年中風,此後身體一直虛弱。病中,蘇格蘭宣教士亞歷山大·達夫來看他,說了許多稱贊他的話,他囑咐達夫:「我走了以後,什麼都不要講克理博士——要講克理博士的救主。」1834 年 6 月 9 日,他在塞蘭坡去世,享年 72 歲,在印度前後四十年。

影響

克理被視為近代宣教事業的開拓者,常被稱為「近代宣教之父」:他的《探討》和諾丁漢的講道,促成了英國第一個宣教差會。他和同工在塞蘭坡把聖經譯成、印成多種印度語言,他編寫的語法書和詞典,也為許多印度語言的研究打下了基礎。

📚 主要著作

《探討基督徒用何方法使異教徒歸主的責任》 1792年
他呼籲差派宣教士的小冊子,回答反對的理由,並概述世界各地的人口和宗教。公有領域。
《孟加拉語新約》 1801年
塞蘭坡印刷所印行的第一版;此後多次修訂,並有舊約。
《馬拉地語語法》 1805年
他編寫的多種語法書之一,另有梵語(1806)、旁遮普語(1812)等。

📚 參考來源

  • 互联网档案馆
  • 维基文库
  • George Smith, The Life of William Carey, D.D., Shoemaker and Missionary(London: John Murray, 1885,互联网档案馆)
  • Stanley Lane-Poole,「Carey, William (1761–1834)」,Dictionary of National Biography, vol. 9(1887)
  • Encyclopædia Britannica, 11th ed.(1911),「Carey, William」条
📖 網際網路檔案館 📖 en.wikisource.org 📖 en.wikisource.org

🤝 相關的宣教士