华福兰

从斯塔福德到四川

华福兰（Frank Houghton）1894 年生于英国斯塔福德，就读于伦敦大学，1917 年被按立为圣公会牧师。1920 年，他受中国内地会差派来华，工场在四川东部——绥定（今达州）、万县、梁平、保宁（今阆中）一带。四川东部多山，交通不便，是内地会在西南的重要区域之一。

主教与总主任

他后来出任圣公会东川教区的主教。1940 年，他被任命为中国内地会的总主任——这个职位此前由何斯德担任，再往前是戴德生本人。他接手的时机并不轻省：抗战正酣，宣教士分散在内地各省，人员、经费与安全都是难题。

1951 年的那个决定

他任内最重大的一件事，是 1951 年主持内地会全体宣教士撤离中国大陆。那是这个差会自 1865 年创立以来最艰难的决定——八十六年的经营、遍及十八省的站点、几代人的坟墓，都要留在身后。撤离之后，内地会改组为海外基督使团（OMF），总部迁往新加坡，事工转向东南亚。本库所收的赖恩融正是在这次转型中继续服事了十三年。

写诗的人

华福兰另有一重身份：圣诗作者。他所作的〈祢本富足〉（Thou Who Wast Rich）与〈面对未竟之工〉（Facing a Task Unfinished）流传至今，后者常被用作宣教主题的诗歌。他也著有《两百人》（The Two Hundred）——记述 1929 年内地会招募两百名新宣教士的那段历史，本库所收的赖恩融、巴富羲、石爱乐都是那批「两百新兵」中的人。1972 年他去世。

关于他的中文名

需要说明一处：他的中文译名确为「华福兰」或「華福蘭」，中文维基有独立条目为证。本库在早期整理候选名单时曾误记为「何义思」，查考中英文史料均无任何出处支持，现予更正并在此注明，以免以讹传讹。