Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

戴存仁

Herbert Hudson Taylor  ·  1861 – 1950  ·  英国

← Back to Timeline Updated 2026-10-06

💬 Famous Quotes

"After Pastor Ren wrote his autobiography in classical Chinese, Herbert Hudson Taylor undertook the laborious task of translating it into English as material for rewriting. The manuscript was saved when a fire destroyed the mission premises at Hangzhou, and preserved again when, in March 1927, he had to evacuate Zhenjiang at the consul's orders and lost nearly everything else. When Marshall Broomhall revised and condensed it for publication in 1930, he wrote in the foreword that the heavier share of the joint task had fallen to Herbert Taylor, and that without his painstaking labours the book would probably never have seen an English version."

📋 Basic Information

戴存仁 Herbert Hudson Taylor portrait
👤 Gender
Male
🏴 Nationality
英国
✝️ Religion
Christianity
⛪ Denomination
中国内地会
🌍 Mission Region
中国山东烟台(芝罘)
🏯 Historical Era
清末民初
1861
Born
英国伦敦
1881
Mission Began
Age 20
1950
Passed Away
Age 89
英国
🏷️ Tags
英国 内地会 山东烟台 芝罘学校 兰茂密尔号 戴德生 潍县集中营 宣教士子弟教育

📖 Biography

兰茂密尔号上的五岁孩子

戴存仁(Herbert Hudson Taylor)1861 年 4 月 3 日生于伦敦,那是父亲戴德生在中国宣教七年后首次回国养病期间。他四岁那年,父亲在英国创立了中华内地会。1866 年 5 月 26 日,五岁的他随父母与姐弟三人,同另外十六位宣教士一起登上兰茂密尔号驶向中国。四个月的航程中两次遭遇台风,船几乎被摧毁。

九岁那年的噩耗

1868 年 8 月 22 日扬州教案爆发,他与父母一同经历了极大的危险。为免在骚乱中丧命,他和弟妹被送回英国读书。1870 年,他收到母亲玛莉亚在中国去世的消息——那年他刚满九岁。宣教士家庭妻离子散的痛苦,没有人比他体会得更深。

父亲的那封信

像父亲一样,十七岁的他考入皇家伦敦医学院。刚读完两年基础课程,就收到父亲的来信:「儿子,你现在伦敦开始学医很好,但现在有非常重要的工作正等着你,你可不可以祷告寻求神?我希望你可以放弃学医,来到山东烟台跟同工们创办一所宣教士子弟学校?」原来戴德生计划在烟台建校,以解决团队壮大后日益突出的两个需要:宣教士的休养,以及子弟的教育——这在当时是一项创举。经过一段祷告,戴存仁决定效法当年的父亲,放弃医学学业。

苏伊士运河以东最好的英文学校

烟台古称芝罘。他与同工创办的芝罘学校(Chefoo School)后来被誉为「苏伊士运河以东最好的英文学校」,其中有他与妻子五十多年的默默耕耘。与父亲不同的是,他再也没有机会回英国完成学位;他在中国的事奉都在幕后,也缺乏那种直接为主赢得灵魂的成就感。从某种意义上说,他选择了一条代价更为艰巨的路。因为深爱中国,他决定留下定居。

集中营里的赞美诗

1941 年太平洋战争爆发,烟台、潍县一带的外侨师生全部被送进日本人的集中营。年近八旬的戴存仁,与四个孙辈同时被关入潍县集中营。他是全营中唯一因年老而不必劳动的人,但恶劣的居住与饮食条件让他的体重减到八十磅——瘦弱的身躯藏在松垮的旧衣袍里。有人对他说:「戴老先生,让我把你的衣服改得合体好吗?」他总是微笑着,脸上散发着光辉:「主必救我脱离这地方,到那时衣服还是会合体的。」他每日清晨高唱赞美诗称颂主恩,歌声萦绕在每一个人心中。他说得不错——直到抗战胜利,他还活着,获释荣归故里。1950 年在英国去世,享年八十九岁,前后在华六十四年。他与妻子育有九个儿女,其中戴永冕后来也成为宣教士,踏着父亲的足迹回到中国。

📚 References & Sources

📖 Biographical Dictionary (ZH)