選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

戴存仁

Herbert Hudson Taylor  ·  1861 – 1950  ·  英國

← 返回時間軸 更新 2026-10-06

💬 經典名言

"任承遠牧師以文言寫成自傳後,戴存仁(Herbert Hudson Taylor)承擔了把它譯成英文的繁重工作,作為日後改寫的底稿。譯稿在杭州差會房舍失火時倖免於難;1927年3月他奉領事之命倉促撤離鎮江、幾乎失去一切時,譯稿又被保存下來。1930年海恩波把譯稿修訂、刪節出版,在編者序中說:這項合作中較重的擔子落在戴存仁身上,若沒有他辛勤的勞苦,這本書恐怕不會有英文版。"

📋 基本資訊

戴存仁 Herbert Hudson Taylor肖像
👤 性別
男
🏴 國籍
英國
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
中國內地會
🌍 宣教地區
中國山東煙台(芝罘)
🏯 歷史時代
清末民初
1861
出生
英國倫敦
1881
宣教開始
時年20歲
1950
去世
時年89歲
英國
🏷️ 標籤
英國 內地會 山東煙台 芝罘學校 蘭茂密爾號 戴德生 濰縣集中營 宣教士子弟教育

📖 生平傳記

蘭茂密爾號上的五歲孩子

戴存仁(Herbert Hudson Taylor)1861 年 4 月 3 日生於倫敦,那是父親戴德生在中國宣教七年後首次回國養病期間。他四歲那年,父親在英國創立了中華內地會。1866 年 5 月 26 日,五歲的他隨父母與姐弟三人,同另外十六位宣教士一起登上蘭茂密爾號駛向中國。四個月的航程中兩次遭遇颱風,船幾乎被摧毀。

九歲那年的噩耗

1868 年 8 月 22 日揚州教案爆發,他與父母一同經歷了極大的危險。為免在騷亂中喪命,他和弟妹被送回英國讀書。1870 年,他收到母親瑪莉亞在中國去世的消息——那年他剛滿九歲。宣教士家庭妻離子散的痛苦,沒有人比他體會得更深。

父親的那封信

像父親一樣,十七歲的他考入皇家倫敦醫學院。剛讀完兩年基礎課程,就收到父親的來信:「兒子,你現在倫敦開始學醫很好,但現在有非常重要的工作正等着你,你可不可以禱告尋求神?我希望你可以放棄學醫,來到山東煙台跟同工們創辦一所宣教士子弟學校?」原來戴德生計劃在煙台建校,以解決團隊壯大後日益突出的兩個需要:宣教士的休養,以及子弟的教育——這在當時是一項創舉。經過一段禱告,戴存仁決定效法當年的父親,放棄醫學學業。

蘇伊士運河以東最好的英文學校

煙台古稱芝罘。他與同工創辦的芝罘學校(Chefoo School)後來被譽為「蘇伊士運河以東最好的英文學校」,其中有他與妻子五十多年的默默耕耘。與父親不同的是,他再也沒有機會回英國完成學位;他在中國的事奉都在幕後,也缺乏那種直接為主贏得靈魂的成就感。從某種意義上說,他選擇了一條代價更為艱巨的路。因為深愛中國,他決定留下定居。

集中營里的贊美詩

1941 年太平洋戰爭爆發,煙台、濰縣一帶的外僑師生全部被送進日本人的集中營。年近八旬的戴存仁,與四個孫輩同時被關入濰縣集中營。他是全營中唯一因年老而不必勞動的人,但惡劣的居住與飲食條件讓他的體重減到八十磅——瘦弱的身軀藏在鬆垮的舊衣袍里。有人對他說:「戴老先生,讓我把你的衣服改得合體好嗎?」他總是微笑着,臉上散發着光輝:「主必救我脫離這地方,到那時衣服還是會合體的。」他每日清晨高唱贊美詩稱頌主恩,歌聲縈繞在每一個人心中。他說得不錯——直到抗戰胜利,他還活着,獲釋榮歸故里。1950 年在英國去世,享年八十九歲,前後在華六十四年。他與妻子育有九個兒女,其中戴永冕後來也成為宣教士,踏着父親的足跡回到中國。