選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

晏瑪太

Matthew Tyson Yates  ·  1819 – 1888  ·  美國

← 返回宣教士列表 更新 2026-10-05

💬 經典名言

"在這件事上,我是極其認真、生死以之的;因為我全然確信:神在基督裡叫世人與自己和好,並將這和好的道理託付了我們,又吩咐我們傳給萬民。"

📋 基本資訊

👤 性別
男
🏴 國籍
美國
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
美南浸信會(Southern Baptist Convention)
🌍 宣教地區
中國上海
🏯 歷史時代
近代
1819
出生
美國北卡羅來納州韋克縣
1846
按立神職
時年27歲
1847
宣教開始
時年28歲
1888
宣教結束
時年69歲
1888
去世
時年69歲
中國上海
🏷️ 標籤
美國 美南浸信會 上海 老北門 上海方言聖經 差會奠基

📖 生平傳記

早年與來華

晏瑪太 1819 年生於美國北卡羅來納州韋克縣浸信會農場家庭,於韋克森林學院神學訓練後於 1846 年按立牧師。1847 年偕妻 Eliza Moring 抵達上海,從此再未離開滬上,直至 1888 年病逝。

滬上建堂

他抵滬不久便深入蘇州河北岸虹口與老北門一帶,先借居然後購地,建起上海最早的浸信會禮拜堂之一——老北門禮拜堂(位於今城隍廟以北)。他注重培養華人傳道人,開辦男女學塾,與王韜等中國知識分子建立長久友誼。王韜翻譯《聖經》後期校對工作即與晏瑪太多次商議。

戰亂調解

太平天國戰亂期間,晏瑪太多次為上海各國僑民居中調解,協助安置江浙難民,並繼續在租界外向苦力與水上人家佈道。1854 年小刀會起義後他幾乎是唯一留在租界的浸信會傳道人,被視為危難中的堅守典範。他與晏瑪麗合作翻譯並校訂上海方言《新約》,編寫漢英對照浸信會問答與詩歌。

倡自養安息

晚年他在上海積極推動差會自養,主張華人教會應自定教規、自選長老,1888 年病逝於上海寓所,葬於今靜安公墓前身。其傳記《The Life of Matthew Tyson Yates》在美南浸信會經久流傳,被視為「駐一地、終一生」型宣教士的代表。

📚 主要著作

英文原名 First Lessons in Chinese(247 頁),為初來華的西人編寫的上海方言入門教材。

📚 參考來源

  • Wikipedia: List of Protestant missionaries in China
📖 維基百科(英)