柏格理

早年與來華

柏格理（Samuel Pollard）1864 年 4 月 20 日生於英國康沃爾郡卡梅爾福德一個聖道公會信仰家庭，自幼浸潤於敬虔與宣教的氛圍。他天資聰穎，少年時已考取公職，前途看好，卻在 1885 年回應海外宣教的呼召，毅然放棄安穩的仕途；1886 年受聖道公會（聖經基督徒會，後並入循道公會）差派，1887 年啟程來華，先抵上海，再轉赴雲南昭通，潛心研習漢語並展開城市佈道。

苗族歸主

1904 年，幾位大花苗人輾轉數百里山路來到昭通向他求道。柏格理被苗族長期受彞、漢土司欺壓、幾無尊嚴與文字的苦難深深觸動，毅然將事工重心轉向這一被忽視的山地民族。1905 年，苗族歸主運動如野火燎原，歸信者數以千計；他越過滇黔省界，在貴州威寧的石門坎建立宣教中心，親赴苗寨巡回佈道、植堂、培育本地領袖，並屢次挺身為受欺壓的苗民向官府與地主爭取公義。

創制苗文

由於大花苗語此前沒有文字，柏格理與苗族傳道人楊雅各、漢族同工李司提反等合作，借鑒循道宗前輩詹姆斯·埃文斯（James Evans）為北美克里族所創音節文字的思路，以拉丁字母搭配苗語聲韻，創制出一套獨特的「柏格理苗文」（Pollard Script）。這套至今仍在使用的文字，使苗族第一次能用本族語言讀經、唱詩、書信往來；他更以此主持翻譯了大花苗文《新約聖經》，為苗族開啟文字與教育的大門。

石門坎之光

在他的帶領下，石門坎從荒僻苗嶺一躍成為「西南苗族最高文化區」：光華小學、中學、醫院、麻風病院、宿舍乃至中國西南最早的足球場相繼落成；禁鴉片、戒纏足、倡公共衛生，使萬千苗胞得以識字、強身、重獲新生。柏格理堅持徹底的本土化——苗式建堂、苗人牧養、雙語教學，讓福音真正紮根於苗疆的泥土。

捨身留守

1915 年夏，傷寒疫情席捲石門坎，師生接連染病。柏格理拒絕獨自撤離，堅持留下照護病人，終亦染疫，於 9 月與世長辭，年仅五十一歲，安葬於石門坎的山坡之上。苗胞尊稱他為「拉蒙」（苗語「父親」之意）；其墓百年來仍是信徒緬懷朝聖之所。他以一生印證了「好牧人為羊捨命」的真意，被苗族世代追念為「苗族的救星」。