選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

衛三畏

Samuel Wells Williams  ·  1812 – 1884  ·  美國

← 返回宣教士列表 更新 2026-10-06

💬 經典名言

"中國的史家曾努力解釋周遭世界的創造與起源;然而,他們不曉得有一位造物主「用祂權能的命令」托住祂所造的萬物——這崇高的事實,於是發明了種種說法來解釋,彼此推論、爭辯,以致疲憊不堪。"

📋 基本資訊

衛三畏 Samuel Wells Williams肖像
👤 性別
男
🏴 國籍
美國
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
公理會
🏛️ 修會/差會
美部會
🌍 宣教地區
中國
🏯 歷史時代
清朝
1812
出生
美國紐約州尤蒂卡
1833
宣教開始
時年21歲
1884
去世
時年72歲
美國康涅狄格州紐黑文
🏷️ 標籤
傳教士

📖 生平傳記

衛三畏(Samuel Wells Williams,1812年9月22日-1884年2月16日),19世紀傳教士,漢學家,語言學家。 衛三畏出生於美國紐約州的由提卡,就讀於特洛伊的倫斯勒理工學院。 1833年6月15日,20歲的衛三畏受美國公理會差會派遣,前往中國廣州,負責印刷。 1837年乘Morrison號去日本,雖然正式而言只是送回擱淺的日本水手,卻是一次打開美日貿易的非正式尝試。

從1848年到1851年編輯《中國叢報》。 1848年輯有《中國總論》一書。 1853年,他作為翻譯參加了馬休·佩里遠征日本的行動。 1855年任美國駐華專員署(廣州)秘書,次年完成英粵字典《英華分韻撮要》。

第二次鴉片戰爭時期任中美談判簽訂《天津條約》的美方副代表,要求中國對基督徒寬容。 1860年任美國駐華公使館(北京)臨時代辦,1876年10月25日退休。 1875年在中國將創世紀和馬太福音翻譯成日文,但尚未出版,手稿被燒毀。 1877年他返回美國,任耶魯大學漢學教授,成為美國第一個教漢學的教授。

1881年2月3日擔任美國聖經公會主席。 1884年2月16日病逝。 來源:維基百科:

📚 主要著作

全面考察中華帝國地理、政府、教育、社會生活、藝術與宗教的百科式著作,是19世紀最重要的英文中國研究著作之一。
792頁廣東話詞典,系統收錄廣州話詞彙與音韻,是重要的粵語工具書。
按發音排列、兼收北京、廣州、廈門、上海等多地讀音的綜合性漢語詞典。
探討美國華人移民問題的政策性著作,反映作者對華人社會的深入了解。