Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

Johann Ludwig Krapf

约翰·路德维希·克拉普夫  ·  1810 – 1881  ·  German (Württemberg)

← Back to Missionaries Updated 2026-11-18

📋 Basic Information

👤 Gender
Male
🏴 Nationality
German (Württemberg)
✝️ Religion
Christianity
⛪ Denomination
German Protestant (sent by the Church Missionary Society)
🌍 Mission Region
Ethiopia: Adwa and Shewa; Kenya: Mombasa and Rabai
🏯 Historical Era
Modern era
1810
Born
Derendingen near Tübingen, Württemberg, Germany
1837
Mission Began
Age 27
1853
Mission Ended
Age 43
1881
Passed Away
Age 71
Korntal, Württemberg, Germany
🏷️ Tags
German Basel Mission Church Missionary Society Ethiopia Kenya Swahili Rabai Bible translation

📖 Biography

Early Life

Johann Ludwig Krapf was born on January 11, 1810, at Derendingen near Tübingen in Württemberg, Germany, into a well-to-do farming family. At about eleven he was beaten so badly, for no reason, that he lay ill for half a year, a time he spent reading the Bible and devotional books. At thirteen he entered the Latin school at Tübingen, where he loved geography; when the rector had the pupils read a tract on missions and write an essay on it, he became convinced that mission was the goal God had for him.

In 1827 he entered the Basel Mission seminary, but lost confidence in his calling and asked to leave. In 1829 he began theology at the University of Tübingen, finished in 1834, and served as a curate in several parishes. Encouraged by his old friend, the Swedish missionary Peter Fjellstedt, he returned to Basel. In 1836 the Church Missionary Society asked whether he would go to Ethiopia, and early the next year he set out.

Ethiopia

He first worked with Carl Wilhelm Isenberg at Adwa in the north, until the local ruler, under pressure, ordered the missionaries to leave. In 1839 he went south to Shewa, whose king, Sahle Selassie, received him kindly. At the capital, Ankober, he opened a school and studied the language of the Oromo (then called Galla), translating the Gospels and Romans into it. In 1842 the University of Tübingen gave him a doctorate for his work on Ethiopian languages and manuscripts. That year he married Rosine Dietrich in Cairo, and he was never able to return to Shewa.

Mombasa and Rabai

He resolved to reach the Oromo and other peoples from the East African coast. In January 1844 he arrived at Zanzibar, where Sultan Said helped him, and that spring he settled at Mombasa to learn Swahili and the language of the local Mijikenda people (then called Wanika). Neither language had a grammar or dictionary, so he worked through Arabic. On June 8, 1844, with the help of Sheikh Ali, the kadi (judge) of Mombasa, he began translating Genesis into Swahili, a day he always counted among the most important of his life.

A month later he and his wife both caught fever. On July 6 Rosine gave birth to a daughter; a few days later she died, urging the Muslim servants of the household to trust in Christ. The baby soon died too and was buried beside her. Friends later raised a stone over the grave, so that passing Swahili and Mijikenda would be reminded that here rested a Christian woman who had left father, mother and home to labour for the salvation of Africa.

On June 10, 1846, his colleague Johannes Rebmann reached Mombasa. With the elders' consent the two chose the higher ground of Rabai Mpia for a mission station and built their own house and a hut for worship. The Anglican Church of Kenya dates its history to Krapf's arrival at Mombasa in 1844.

Into the Interior

Krapf dreamed of a chain of mission stations stretching across Africa from east to west, and he and his colleagues made many journeys inland. In 1848 Rebmann saw Kilimanjaro, and that year Krapf visited Usambara and its king, Kmeri. In November 1849 he reached Kitui among the Kamba and its chief, Kivoi; leaving Kitui on December 3 he saw Mount Kenya clearly, the first European to describe it. Some European scholars at first refused to believe in snow mountains near the equator, though in time even Alexander von Humboldt dropped his objection.

In 1850 he went to Europe to recover his health and was received with honour in Basel, London and Berlin. In 1851 he returned to Mombasa with new colleagues and travelled again to the Kamba, hoping to found a station at Yata; on the way his party was attacked, Kivoi was killed, and he barely escaped. In 1852 he went once more to Usambara, where the king allowed him to found a station. At the end of 1853, his health broken, he returned to Württemberg.

Later Years

He settled at Korntal near Stuttgart and never again lived long in Africa, but he worked on for its missions and languages. For a year he served as inspector of the Pilgrim Mission of St. Chrischona and raised funds for it. In 1862 he accompanied two English Methodist missionaries to East Africa and helped them found a station at Ribe; the expedition lasted sixteen months altogether. In 1867, when Britain sent an expedition to Ethiopia, he went at Lord Napier's request as interpreter and adviser, though illness forced him to withdraw before the end. He married three times; his second wife also died before him.

He gave his last years to writing and printing works in African languages, the last being his Dictionary of the Suahili Language (published in London in 1882). On the morning of the first Sunday of Advent 1881 (November 27) his family found him kneeling by his bed, dead. The evening before he had worked on the proofs of a language book then in press until nine o'clock and led evening prayers.

Legacy

He wrote the first grammar and the first dictionary of Swahili, opening the written study of the language. His Travels (German 1858, English 1860) record his eighteen years in Africa. The station he founded at Rabai marked the beginning of Protestant mission in East Africa; his colleague Rebmann held on there for nearly thirty years, and the Methodist station at Ribe later flourished as well.

📚 Major Works

Originally published in German as Reisen in Ostafrika (1858); English edition 1860. Public domain; readable at the Internet Archive.
A Dictionary of the Suahili Language 1882
His last work, published in London the year after his death.

📚 References & Sources

  • 维基文库(《德意志人物传记大全》)
  • 互联网档案馆
  • 肯尼亚圣公会
  • Wikipedia
  • Karl Friedrich Ledderhose,「Krapf, Johann Ludwig」,Allgemeine Deutsche Biographie 第 17 卷(1883),49–55 页(维基文库)
  • J. L. Krapf, Travels, Researches, and Missionary Labours during an Eighteen Years' Residence in Eastern Africa(London, 1860)
  • The New International Encyclopædia(1905),「Krapf, Johann Ludwig」条
  • 肯尼亚圣公会网站「Our History」
  • 英文维基百科「Johann Ludwig Krapf」
📖 de.wikisource.org 📖 Internet Archive 📖 ackenya.org 📖 Wikipedia (EN)

🤝 Related Missionaries