选择语言

简体中文 正體中文 English
宣教士资料库

威廉·克理

William Carey  ·  1761 – 1834  ·  英国

← 返回宣教士列表 更新 2026-11-18

💬 经典名言

"要向神期待大事,也要为神尝试大事。"
"达夫先生,你一直在讲克理博士、克理博士。我走了以后,什么都不要讲克理博士——要讲克理博士的救主。"
"然而我有神,祂的话是确定的。即使异教的迷信比现在还坏一百万倍,即使众人都离弃我、逼迫我,我那建立在这确定之道上的盼望,仍要胜过一切拦阻,在一切试炼中得胜。神的事业必要得胜,我也必从一切试炼中出来,如同经火炼净的金子。"

📋 基本信息

👤 性别
男
🏴 国籍
英国
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
浸信会(Baptist Missionary Society)
🌍 宣教地区
印度孟加拉:马尔达、塞兰坡、加尔各答
🏯 历史时代
近代
1761
出生
英国北安普敦郡保勒斯珀里
1793
宣教开始
时年32岁
1834
宣教结束
时年73岁
1834
去世
时年73岁
印度塞兰坡
🏷️ 标签
英国 浸信会 印度 孟加拉 塞兰坡 圣经翻译 近代宣教之父

📖 生平传记

鞋匠与牧师

威廉·克理(William Carey,又作克里威廉)1761 年 8 月 17 日生于英格兰北安普敦郡的保勒斯珀里,父亲埃德蒙·克理在村里办一所小学校。十四岁时他到附近的哈克尔顿当鞋匠学徒,一边做鞋,一边自学拉丁文、希腊文和希伯来文。1783 年他加入浸信会,开始在乡村讲道,1786 年做了莫尔顿浸信会的牧师,后来又到莱斯特牧会。那些年家境清贫,他白天教书、做鞋,晚上读书预备讲章。

《探讨》与诺丁汉的讲道

读着库克船长的航海记,他越来越确信,基督吩咐门徒往普天下去传福音,这命令今天仍然有效。1792 年,他出版了《探讨基督徒用何方法使异教徒归主的责任》(An Enquiry into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens),逐一回答当时教会不肯差派宣教士的种种理由,并列出世界各地人口和宗教的概况。

同年 5 月 31 日,他在诺丁汉的浸信会牧者聚会上讲以赛亚书 54 章 2、3 节,讲道归结为两句话:「要向神期待大事,要为神尝试大事。」聚会散了,大家仍要回去,他拉住安德鲁·富勒问:「难道我们又要什么都不做吗?」1792 年 10 月 2 日,十二位与会者在凯特林成立了浸信会差会(Baptist Missionary Society),这是英国第一个这样的差会。

到孟加拉

1793 年,他和约翰·托马斯(John Thomas)带着家眷启航,11 月 11 日在加尔各答上岸。带去的钱很快用尽,一家人一度身无分文。1794 年起,他在孟加拉北部马尔达附近管理一家靛青作坊,借此维生,一边学孟加拉语,一边翻译圣经,1795 年在作坊附近建立了一个小教会。

塞兰坡

当时东印度公司不许宣教士在它的地界里传教。1800 年 1 月 10 日,克理迁到丹麦人治下的塞兰坡,和新来的同工约书亚·马士曼、威廉·沃德一起,办起教会、学校和印刷所。这一年最后一个主日,木匠克里希纳·帕尔(Krishna Pal)在胡格利河受洗,他是北印度第一位有可靠记载的本地信徒,后来也成了传道人和孟加拉语诗歌的作者。1801 年,克理的孟加拉语新约第一版印成。

1801 年,他受聘为加尔各答威廉堡学院的孟加拉语、梵语和马拉地语教授,此后长年在学院任教。塞兰坡的印刷所在他和同工的主持下,印出了圣经全书或部分经卷的多种印度语言译本;他还编写了马拉地语、梵语、旁遮普语等语言的语法书和词典。1812 年 3 月 11 日,印刷所失火,大批稿件和铅字被烧毁,他们从头再来。1818 年,他们创办了塞兰坡学院,培养本地的传道人和学者。

他关心印度社会的苦难,长年反对焚烧寡妇殉夫(萨蒂)的习俗。1829 年,总督本廷克勋爵下令废除这一习俗。他也是热心的植物学家,在塞兰坡开辟了植物园。

晚年

他结过三次婚。晚年多次发热,1833 年中风,此后身体一直虚弱。病中,苏格兰宣教士亚历山大·达夫来看他,说了许多称赞他的话,他嘱咐达夫:「我走了以后,什么都不要讲克理博士——要讲克理博士的救主。」1834 年 6 月 9 日,他在塞兰坡去世,享年 72 岁,在印度前后四十年。

影响

克理被视为近代宣教事业的开拓者,常被称为「近代宣教之父」:他的《探讨》和诺丁汉的讲道,促成了英国第一个宣教差会。他和同工在塞兰坡把圣经译成、印成多种印度语言,他编写的语法书和词典,也为许多印度语言的研究打下了基础。

📚 主要著作

《探讨基督徒用何方法使异教徒归主的责任》 1792年
他呼吁差派宣教士的小册子,回答反对的理由,并概述世界各地的人口和宗教。公有领域。
《孟加拉语新约》 1801年
塞兰坡印刷所印行的第一版;此后多次修订,并有旧约。
《马拉地语语法》 1805年
他编写的多种语法书之一,另有梵语(1806)、旁遮普语(1812)等。

📚 参考来源

  • 互联网档案馆
  • 维基文库
  • George Smith, The Life of William Carey, D.D., Shoemaker and Missionary(London: John Murray, 1885,互联网档案馆)
  • Stanley Lane-Poole,「Carey, William (1761–1834)」,Dictionary of National Biography, vol. 9(1887)
  • Encyclopædia Britannica, 11th ed.(1911),「Carey, William」条
📖 互联网档案馆 📖 en.wikisource.org 📖 en.wikisource.org

🤝 相关的宣教士