Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

Tomás Pereira

徐日升  ·  1645 – 1708  ·  Portugal

← Back to Missionaries Updated 2026-10-27

💬 Famous Quotes

"The Portuguese Jesuit Tomás Pereira (1646–1708) was summoned to Beijing in 1672 and served at the court of the Kangxi Emperor for more than three decades, renowned as a musician, clockmaker and interpreter and appointed the emperor's first music teacher. In 1689, with Jean-François Gerbillon, he served as interpreter and adviser in the Sino-Russian negotiations at Nerchinsk. In gratitude for the missionaries' service, Kangxi issued the Tolerance Decree of 1692, easing restrictions on Christian practice."

📋 Basic Information

徐日升 Tomás Pereira portrait
👤 Gender
Male
🏴 Nationality
Portugal
✝️ Religion
Catholicism
⛪ Denomination
Catholic
🏛️ Order / Mission
Society of Jesus (Jesuits)
🌍 Mission Region
China
🏯 Historical Era
Qing dynasty
1645
Born
São Martinho do Vale, Portugal
1672
Mission Began
Age 27
1708
Mission Ended
Age 63
1708
Passed Away
Age 63
Beijing, China
🏷️ Tags
missionary Jesuit Catholic

📖 Biography

Tomás Pereira (Chinese name Xu Risheng, 徐日升; November 1, 1645 – December 25, 1708; some sources give his birth date as November 5, 1646), courtesy name Yingong (寅公), was a Portuguese Catholic Jesuit missionary, born in São Martinho do Vale, Vila Nova de Famalicão, Portugal, who came to China during the Kangxi reign of the Qing dynasty.

Life

He first reached Macau in 1672 (the 11th year of Kangxi). In 1673, on the recommendation of Ferdinand Verbiest (南怀仁), he was able to enter Beijing, where he assisted Verbiest at court in revising the calendar and at the same time served as a court musician in Western music. In 1688 Verbiest died of illness, and Pereira became acting vice-director of the Imperial Astronomical Bureau. In the negotiations for the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk in 1689 (the 28th year of Kangxi), he served as the Chinese side's Latin interpreter. In 1691, learning of the case in which a newly built church in Lanxi, Zhejiang, had been banned, he petitioned the Kangxi Emperor, setting out the services of the Western missionaries in diplomacy, the making of weapons, and other matters, and pleading for the ban to be lifted. In 1692 (the 31st year of Kangxi) the Kangxi Emperor issued an edict: “The Catholic churches everywhere are to be kept as before; those who come to offer incense and worship may come and go as usual and are not to be prohibited.” In 1705 he opposed the decree of Pope Clement XI (reigned 1700–1721) requiring Chinese Catholics to give up the Chinese rites. In 1706 he became vice-provincial of the Jesuit province of China, and in 1708 he died in Beijing.

Works and Legacy

His writings include Nan Xiansheng Xingshu [Account of the Life of Master Nan (Verbiest)] (printed 1688); Lülü Zuanyao [Essentials of Music Theory] (date of compilation unknown, generally placed in the 1680s; a manuscript copy was found in the Peiping Library in 1936); and the supplementary volume of Lülü Zhengyi [True Principles of Music] (on Western music theory, compiled from what he had taught and completed by Teodorico Pedrini; finished in 1713, after Pereira's death). A road in Taipa, Macau, is named after him: Avenida Padre Tomás Pereira (徐日昇寅公马路).

Profile

  • Tomás Pereira, Jesuit missionary
  • Born: November 1, 1645, Vila Nova de Famalicão, Kingdom of Portugal
  • Died: December 25, 1708, the capital, Shuntian Prefecture, Great Qing
  • Occupation: missionary

📚 Major Works

Lülü Zuanyao [Essentials of Music Theory] c. 1680s
A treatise in Chinese introducing Western music theory to the Kangxi Emperor, later translated into Manchu; the earliest document to introduce Western music theory at the Chinese court.
Diary of the Nerchinsk Negotiations 1689
A diplomatic diary detailing the course of the negotiations for the Treaty of Nerchinsk; a first-hand source on the first formal treaty between China and Russia.

📚 References & Sources

📖 Wikipedia (ZH)