選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

合信

Benjamin Hobson  ·  1816 – 1873  ·  英國

← 返回宣教士列表 更新 2026-09-06

💬 經典名言

"病痛雖為世間之苦,然亦警醒人心之機。當身心軟弱之時,人始知自力之有限,轉而仰望上主之憐卹。醫者施術,神賜痊癒,一切榮耀當歸於天。"

📋 基本資訊

合信 Benjamin Hobson肖像
👤 性別
🏴 國籍
英國
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
公理會
🏛️ 修會/差會
倫敦傳道會
🌍 宣教地區
中國廣州、上海
🏯 歷史時代
清朝
1816
出生
英國韋爾福德
1839
宣教開始
時年23歲
1859
宣教結束
時年43歲
1873
去世
時年57歲
英國
🏷️ 標籤
傳教士 基督教 醫療 西醫

📖 生平傳記

習醫與蒙召

合信(Benjamin Hobson),1816 年 1 月 2 日生於英格蘭北安普敦郡的韋爾福德,是近代最早把西方醫學系統介紹給中國的宣教士之一。少年立志行醫濟世,約 1835 年畢業於倫敦大學醫學院,取得行醫資格,兼具虔誠的基督信仰,遂將醫術與傳道合而為一,獻身海外宣教。

受召來華

1839 年,合信受倫敦傳道會(London Missionary Society)差派,於當年七月離英東來,十二月抵達澳門。翌年他主持澳門的教會醫院,一面診治病患,一面傳揚福音。1843 年,他轉往香港,主持新設的醫院,醫名漸著。1847 年,他與首位來華新教宣教士馬禮遜(Robert Morrison)的女兒成婚,與在華宣教事業更添淵源。

行醫著述

1848 年二月,合信移駐廣州,於城西金利埠購置房舍,創辦惠愛醫館。此館免費施醫贈藥,求診者絡繹不絕,成為西醫在華南傳播的重要據點。行醫之餘,他深感中國缺乏西方醫學與科學的系統讀本,遂潛心以中文著述。1851 年,他刊行《全體新論》,以圖文詳解人體解剖與生理,是近代中文第一部系統介紹西方解剖學的著作,影響遠及日本。此後又著《博物新編》,介紹天文、物理、化學等自然科學知識,開中國近代科普之先。

戰火轉滬

1856 年,第二次鴉片戰爭爆發,惠愛醫館毀於戰火,合信被迫離粵。1857 年,他轉往上海,接辦當地教會醫院,並與人合作譯述西學。在滬期間,他先後完成《西醫略論》《婦嬰新說》《內科新說》等書,分別系統介紹外科、婦產與兒科、內科診治之法,與《全體新論》《博物新編》合稱,構成較完整的中文西醫著述體系。

抱病返英

長年勞碌使合信健康日衰。1859 年,他因病返回英國,結束二十年的在華事奉。1873 年,合信在英格蘭安息,享年五十七歲。

西醫東漸

合信一生行醫傳道並重,以仁術見證信仰。他所編譯的中文西醫著作,使解剖、生理與近代科學觀念首次系統進入中國士人視野,深刻推動了西醫東漸,其名字亦長留於中國近代醫學與文化交流史中。

📚 主要著作

《全體新論》《博物新編》《西醫略論》《婦嬰新說》《內科新說》

📚 參考來源

  • 维基百科
📖 維基百科(中)

❓ 常見問題

合信是誰?
合信(Benjamin Hobson)(1816–1873),倫敦會醫療宣教士,著《全體新論》等五種,系統將西醫知識譯介入華,奠定中文醫學術語基礎。
合信在哪裡宣教?
合信主要在中國廣州、上海從事宣教服事。
合信屬於哪個差會或教派?
合信與「倫敦傳道會」相關。
合信宣教了多少年?
合信自1839年至1859年宣教,約20年。