钱德明

入会与晋铎

钱德明 1718 年生于法国土伦海军军官家庭，1737 年加入耶稣会，1747 年晋铎神父。1750 年自路易港启航前往中国，1751 年抵北京，自此终生未离北京，服事乾隆皇帝及其后宫凡四十二年。

乾隆宫廷

他在乾隆朝任宫廷供职西洋神父，精通满文、汉文、藏文与多种欧洲语言。他向欧洲——尤其是巴黎科学院与王家图书馆——持续编送大量中国典籍、地图、军事兵法、音乐谱、满蒙文献等。其编寄回法国的稿件由 Henri Bertin 部长汇集出版，构成 1776-1814 年间的《中国杂纂》（Mémoires concernant les Chinois）十六巨册，是 18 世纪欧洲了解中国最权威的文献集。

音乐著述

他自己也是音乐学者，著有《中国古今音乐篇》（Mémoire sur la musique des Chinois, 1779），首次系统向欧洲介绍中国宫廷礼乐与乐器，是西方民族音乐学早期文献。他完成法译本《孙子兵法》《吴子兵法》（Art Militaire des Chinois, 1772），是欧洲第一部中国兵学西译本，深刻影响法国军界。

汉学巨献

他还撰有满法字典《满洲语文典》（Dictionnaire Tatare-Mantchou-François），与中俄边界谈判、欧洲东方学发展息息相关。1773 年罗马教廷解散耶稣会，他与北京耶稣会神父群体处于动荡中，但他坚持留京继续学术写作。1793 年英国马戛尔尼使团访华时他已 75 岁，仍是清宫与西方使节之间的关键沟通人。同年 10 月病逝于北京，葬于正福寺天主教墓园（即栅栏墓地）。