Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

文惠廉

William Jones Boone  ·  1811 – 1864  ·  美国

← Back to Timeline Updated 2026-10-06

💬 Famous Quotes

"I open its exercises with religious instruction and prayer every morning … The improvement of the boys under their [the two lady teachers'] maternal, watchful, pains-taking culture, in their whole appearance, manners and conduct, strikes the most casual observer, so that you may almost judge of the length of time a boy has been in the school, by his very aspect."

📋 Basic Information

文惠廉 William Jones Boone portrait
👤 Gender
Male
🏴 Nationality
美国
✝️ Religion
Christianity
⛪ Denomination
圣公会
🏛️ Order / Mission
美国圣公会差会
🌍 Mission Region
亚洲
🏯 Historical Era
清朝
1811
Born
美国南卡罗莱纳州沃尔特伯勒
1837
Ordained
Age 26
1837
Mission Began
Age 26
1864
Passed Away
Age 53
上海
🏷️ Tags
主教

📖 Biography

文惠廉(William Jones Boone,1811年7月1日-1864年7月17日),美国圣公会主教,该会在华传教的开创性人物。 1837年先到爪哇的华人中间传教。 1842年进入厦门。 1843年成为主教。

1845年进入开埠不久的上海,开辟江苏教区。 他先在县城内居住。 1846年4月12日复活节,文惠廉亲自为黄光彩施洗,使其成为美国圣公会首位华人基督徒,也正是在这一天的施洗典礼上,文惠廉首次用上海话讲道和祷告。 1848年向上海道台麟桂要求开辟美国居留地,被允许得到苏州河北岸的虹口。

1853年在建成救主堂。 1864年7月16日文惠廉在上海去世,年53岁。 救主堂教堂大门开在南面的百老汇路(今大名路),东侧的马路就以文惠廉的名字命名为文监师路或蓬路(今塘沽路)。 救主堂在1906年自立,1918年迁到华界的天同路(天水路)狄思威路(溧阳路)口,1937年淞沪会战中被炸毁,又迁往法租界赵主教路(五原路)。

1966年文革时停止宗教活动。 1986年拆除,改建为华东神学院。 后来美国圣公会在武昌所办的大学也以他的姓氏命名为“Boone University”(文华大学)。 文惠廉的长子文恒理(Henry William Boone,1839年-1925年)是传教医生。

1880年创办了上海同仁医院(St. Luke’s Hospital)。 次子小文惠廉(William Jones Boone,Jr. 1846年-1891年)1846年生于上海,1884年接任美国圣公会江苏教区主教。 1891年在上海去世。 文惠廉 William Jones Boone 出生1811年7月1日 美国南卡罗莱纳州沃尔特伯勒 逝世1864年7月17日(53岁) 大清江苏省松江府上海县 职业美国圣公会主教

📚 Major Works

英文原名 Defense of an Essay on the Proper Rendering of the Words Elohim and Theos into the Chinese Language(179 页)。文惠廉主张译作「神」,与主张译作「上帝」的麦都思等人相争,史称「译名之争」,是近代中文圣经翻译史上最重要的论战之一。

📚 References & Sources

📖 Wikipedia (ZH)