← 返回時間軸
更新 2026-10-06
💬 經典名言
"法國耶穌會士劉應（1656–1737）是1687年路易十四派往中國的數學家傳教士之一，對中國語言和典籍造詣很深。1705年教皇特使多羅來華處理禮儀問題時，他是唯一贊成禁止中國禮儀的耶穌會士。1709年他在澳門被秘密祝聖為主教，隨即前往印度本地治里，在嘉布遣會會院中隱居近三十年，以隨身帶去的五百多卷中文書籍為伴，專心著述，直到去世。"
📋 基本資訊
👤 性別
男
🏴 國籍
法國
✝️ 宗教
天主教
⛪ 教派
天主教
🏛️ 修會/差會
耶穌會
🌍 宣教地區
中國
🏯 歷史時代
清朝
1656
出生
法國布列塔尼厄爾基
1687
宣教開始
時年31歲
1709
宣教結束
時年53歲
1737
去世
時年81歲
法屬印度本地治里
🏷️ 標籤
傳教士
耶穌會
📖 生平傳記
克勞德·德維斯德盧（Claude de Visdelou，1656年8月12日－1737年11月11日），漢名劉應，字聲聞，法國人，耶穌會傳教士，漢學家，與白晉等五人，受法國國王路易十四派遣，前往中國傳教。 1687年來華直至1709年離去，曾向康熙皇帝奉獻金雞納霜（奎寧），治好康熙皇帝的瘧疾。 劉應對中國和中亞歷史都有研究，所着《韃靼史》(Histoire de la Tartarie)彙集了中國史書有關匈奴、韃靼、蒙古、突厥等史料，刊於Herbelot的《東方學目錄》(Bibliotheque orientale,1779)中。 還有拉丁文《中國歷史》六冊、《中國哲學家的宗教史》、《中國人的禮仪與祭祀》、《易經概說》(Notice du livre chinois nommé Y-king)。
同時編譯了多部儒家經典：《禮記》、《書經》、《中庸》等拉丁文譯本。 來源：維基百科：
📚 主要著作
為埃爾貝洛《東方文庫》所作的增補，包含對匈人、韃靼、蒙古、突厥等中亞與東亞民族的研究。法國國家圖書館 Gallica 存有全本（300 頁），扉頁署 MM. C. Visdelou et A. Galand，即劉應與加朗合編。
《東方聖典》
約18世紀
涵蓋東方各宗教聖典文獻的學術著作，由阿歇特出版社出版。