選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

誠靜怡

Cheng Jingyi  ·  1881 – 1939  ·  中國

← 返回時間軸 更新 2026-10-06

💬 經典名言

"坦白地說,我們盼望在不久的將來,看到一個沒有任何宗派之分的合一的基督教會。……一般說來,宗派主義從來沒有引起中國人的興趣。中國人不以它為樂,卻有時因它受苦!……中國雖有種種不完美,卻是一個無論在國家生活還是家庭生活中都熱愛合一的國家。"

📋 基本資訊

誠靜怡 Cheng Jingyi肖像
👤 性別
男
🏴 國籍
中國
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
中華基督教會
🏛️ 修會/差會
倫敦會
🌍 宣教地區
中國
🏯 歷史時代
民國
1881
出生
中國北京
1908
宣教開始
時年27歲
1939
宣教結束
時年58歲
1939
去世
時年58歲
中國上海
🏷️ 標籤
華人 牧師 合一運動 中華基督教會

📖 生平傳記

早年與蒙召

誠靜怡於 1881 年 9 月 22 日生於北京一個基督徒家庭,父親是倫敦會(London Missionary Society)的牧師。他自幼誦讀中國經典,又入倫敦會在北京所辦的英華書院受教,後於天津完成四年神學課程,畢業不久即遇庚子事變。深厚的國學根底與堅定的信仰,為他日後的事奉奠定了基礎。

參與譯經

約二十二歲起,誠靜怡受邀協助倫敦會傳教士文書田(George Owen)修訂新約的官話譯本。這段譯經經歷使他直接參與到日後影響深遠的《官話和合本》聖經的相關工作中。其間他遠赴蘇格蘭,入格拉斯哥聖經學院深造,1908 年學成回國,回到北京牧養教會。

愛丁堡之聲

1910 年,誠靜怡作為三位華人代表之一,出席在蘇格蘭舉行的愛丁堡世界宣教大會(World Missionary Conference)。他在會上作了仅約七分鐘的發言,卻震動全場:他呼籲超越宗派的藩籬,建立一個合一的中國教會,並主張西方差會應把治理之權交還中國信徒。這篇簡短有力的講話被譽為大會最精彩的發言之一,也使他成為中國教會自立與合一運動的代表人物。

倡本色教會

此後,誠靜怡傾力倡導「本色教會」,主張中國教會當自養、自治、自傳,由華人自身承擔傳福音的責任。1919 年,他推動「中華歸主運動」,激勵國人擔起宣教使命。

合一建制

1922 年,中華全國基督教協進會成立,誠靜怡出任總幹事,統籌全國教會的合作事工,直至 1933 年因健康欠佳辭任。1927 年,聯合十六個宗派的中華基督教會全國總會正式成立,他當選首任會長,使多年合一的理想終成建制。他也多次代表中國教會出席國際會議,聲譽遠播海外,並獲多所院校頒授榮譽博士學位。

安息上海

晚年,他仍不辭勞苦,深入西南邊地推動佈道事工。1939 年 11 月 15 日,誠靜怡病逝於上海,享年五十八歲。他一生高舉中國教會自立與合一的旗幟,以謙和而堅定的品格,為華人教會的成長與獨立留下了不可磨滅的印記。

📚 主要著作

參與《官話和合本》聖經譯事

📚 參考來源

  • 维基百科
📖 維基百科(中)