Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

艾香德

Karl Ludvig Reichelt  ·  1877 – 1952  ·  挪威

← Back to Timeline Updated 2026-10-06

💬 Famous Quotes

"But, if this is so, we are standing on holy ground. There will therefore be no question, either, of winning over Buddhism in China in any outward manner, but rather of winning Buddhists from within, so that they, in their own peculiar way, may move into Christ's great temple, and take their place there as gleaming jewels in His crown."

📋 Basic Information

艾香德 Karl Ludvig Reichelt portrait
👤 Gender
Male
🏴 Nationality
挪威
✝️ Religion
Christianity
⛪ Denomination
信义会
🏛️ Order / Mission
挪威信义会
🌍 Mission Region
中国、香港
🏯 Historical Era
民国
1877
Born
挪威阿伦达尔
1903
Mission Began
Age 26
1952
Mission Ended
Age 75
1952
Passed Away
Age 75
中国香港
🏷️ Tags
传教士 基督教 信义会 道风山 宗教对话

📖 Biography

早年与来华

艾香德(Karl Ludvig Reichelt),1877 年 9 月 1 日生于挪威南部阿伦达尔(Arendal)附近的小城巴布(Barbu),自幼在虔敬的信仰氛围中长大,青年时期领受宣教的呼召,立志远赴东方传扬福音。

转向佛门

1903 年 10 月,他受挪威信义会(Norwegian Missionary Society)差派,乘船抵达上海,随即前往华中,在湖南、湖北一带展开传教工作。初到中国,他便被这片古老土地上深厚的宗教传统所吸引。1906 年,他造访宁乡沩山的佛教寺院,亲眼目睹僧侣的清修生活,内心大受震动,从此立定心志,要专向佛教徒尤其是出家僧人传扬基督。

接触点神学

此后多年,艾香德潜心钻研中国佛教经典,遍访名山古刹,与僧人往来问道。他不主张以对立、否定的方式布道,而是从佛教语汇与修行形式中寻找与福音相通的「接触点」,视其他宗教中的真诚寻求为圣灵所预备的光。这种尊重对方信仰的宣教路径,在当时的宣教界颇为罕见。

南京景风山

约 1922 年,他在南京创立「景风山」,专为佛道信众设立的基督教丛林与接待中心,让云游僧侣得以在其中亲身体验基督信仰。然而时局动荡,战乱频仍,事工难以为继。

香港道风山

1930 年,艾香德南迁香港,在沙田创办「道风山基督教丛林」。他邀请丹麦建筑师艾术华(Johannes Prip-Møller)设计一组融合佛寺风格的中国式殿宇楼阁,以熟悉的形式接引佛道行者;丛林会徽以莲花中的十字架为记,寓意福音植根于东方心灵。道风山遂成为他毕生宣教理想的结晶。

著述宣教

艾香德一生笔耕不辍,著有《中国宗教》(Religions of China)等作品,向西方介绍中国宗教,也为向佛教徒传福音探路。1952 年 3 月 13 日,他病逝于道风山,安息在这片他亲手开垦的圣地。

对话先驱

后世多尊他为向佛教徒宣教与基督教、佛教宗教对话的先驱。他以谦卑与敬重叩问异文化心灵的尝试,虽在当年引起争议,却为日后跨宗教交流留下了深远的启迪。

📚 Major Works

《中国宗教》
Religions of China
国家图书馆藏 1925 年景风山基督丛林本。共5章,含概论、上帝观,宇宙观,人生观,宗教教育等。
国家图书馆藏 1925 年中华信义会书报部本。分概论和释义两大部分。
国家图书馆藏 1925 年中华信义会书报部本。分概论及释义两编。概论包括:使徒约翰圣迹,约翰福音承认案,约翰福音为谁而作,约翰福音之品格及目的等6章,释义是对约翰福音的分段注释,共分8段。
国家图书馆藏 1925 年中华信义会书报部本。全书分概论、释义两编。概论包括迦拉太教会,迦拉太人书之品格目的,迦拉太人书作于何时何地3章。释义是对全书分段解释,共分5段。每段下再分若干款。

📚 References & Sources

  • 维基百科
📖 Wikipedia (ZH)