Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

张诚

Jean-François Gerbillon  ·  1654 – 1707  ·  法国

← Back to Timeline Updated 2026-10-06

💬 Famous Quotes

"Jean-François Gerbillon (1654-1707), a French Jesuit, reached China in 1687 with Joachim Bouvet and others, and the Kangxi Emperor kept him at court for his scientific learning. In 1689 he and Thomas Pereira served as interpreters in the negotiations for the Treaty of Nerchinsk; afterwards he often travelled with the emperor beyond the Great Wall, fixing the latitude and longitude of many places, and wrote works on geometry. In 1692 he obtained an edict granting the free exercise of the Christian religion; after Gerbillon and Bouvet attended the emperor through a fever, Kangxi gave them a site for a chapel and residence. He died in Beijing in 1707."

📋 Basic Information

👤 Gender
Male
🏴 Nationality
法国
✝️ Religion
Catholicism
⛪ Denomination
天主教
🏛️ Order / Mission
耶稣会
🌍 Mission Region
中国
🏯 Historical Era
清朝
1654
Born
法国凡尔登
1687
Mission Began
Age 33
1707
Mission Ended
Age 53
1707
Passed Away
Age 53
中国北京
🏷️ Tags
传教士 耶稣会

📖 Biography

让-弗朗索瓦·热尔比永(Jean-François Gerbillon,1654年7月4日-1707年3月27日),汉名张诚,字实斋,法国耶稣会传教士。

早年

1654年生于法国凡尔登。 1670年加入耶稣会。 1684年,被法国国王路易十四选派出使到中国传教,被授予“国王数学家”、法国科学院院士。 经历 康熙二十六年(1688年),张诚、洪若翰、白晋、刘应和李明五人到达北京,张诚与白晋到被康熙帝留用宫中,向康熙讲授西学,并编译《几何原理》、《哲学原理》等数学著作。

康熙二十八年(1689年),奉康熙之命同徐日升一同参加为清政府使团,与帝俄进行《尼布楚条约》边境条约谈判,担任译员。 1707年在北京逝世:68。 著作 《满文字典》四卷、《几何原理》、《几何学》、《哲学原理》、《张诚日记》

📚 Major Works

《八次鞑靼之行记录》 1688-1698年
记载奉康熙皇帝之命八次深入满洲与蒙古考察的地理与民俗观察,对博物学与地理学研究极具价值。
《几何学原理(汉译本)》 1689-1690年
将欧洲几何学著作译成中文,为康熙皇帝讲授西方数学知识。
《鞑靼语语法纲要》 约17世纪末
系统介绍满—蒙古语言结构的语言学著作,是早期欧洲人研究阿尔泰语系的重要文献。

📚 References & Sources

📖 Wikipedia (ZH)