選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

張誠

Jean-François Gerbillon  ·  1654 – 1707  ·  法國

← 返回時間軸 更新 2026-10-06

💬 經典名言

"張誠(1654–1707),法國耶穌會士,1687 年與白晉等人抵達中國,因精通數學被康熙留在宮廷。1689 年他與徐日昇一同擔任譯員,參與中俄《尼布楚條約》的談判;此後多次隨駕出塞,沿途測定各地經緯度,並著有幾何學著作。1692 年他為傳教士爭得准許自由奉教的諭旨;康熙患熱病、由張誠與白晉侍奉康復後,賜地讓他們建堂居住。1707 年他在北京去世。"

📋 基本資訊

👤 性別
男
🏴 國籍
法國
✝️ 宗教
天主教
⛪ 教派
天主教
🏛️ 修會/差會
耶穌會
🌍 宣教地區
中國
🏯 歷史時代
清朝
1654
出生
法國凡爾登
1687
宣教開始
時年33歲
1707
宣教結束
時年53歲
1707
去世
時年53歲
中國北京
🏷️ 標籤
傳教士 耶穌會

📖 生平傳記

讓-弗朗索瓦·熱爾比永(Jean-François Gerbillon,1654年7月4日-1707年3月27日),漢名張誠,字實齋,法國耶穌會傳教士。

早年

1654年生於法國凡爾登。 1670年加入耶穌會。 1684年,被法國國王路易十四選派出使到中國傳教,被授予“國王數學家”、法國科學院院士。 經歷 康熙二十六年(1688年),張誠、洪若翰、白晉、劉應和李明五人到達北京,張誠與白晉到被康熙帝留用宮中,向康熙講授西學,並編譯《幾何原理》、《哲學原理》等數學著作。

康熙二十八年(1689年),奉康熙之命同徐日升一同參加為清政府使團,與帝俄進行《尼布楚條約》邊境條約談判,擔任譯員。 1707年在北京逝世:68。 著作 《滿文字典》四卷、《幾何原理》、《幾何學》、《哲學原理》、《張誠日記》 來源:維基百科:

📚 主要著作

《八次韃靼之行記錄》 1688-1698年
記載奉康熙皇帝之命八次深入滿洲與蒙古考察的地理與民俗觀察,對博物學與地理學研究極具價值。
《幾何學原理(漢譯本)》 1689-1690年
將歐洲幾何學著作譯成中文,為康熙皇帝講授西方數學知識。
《韃靼語語法綱要》 約17世紀末
系統介紹滿—蒙古語言結構的語言學著作,是早期歐洲人研究阿爾泰語系的重要文獻。