巴克禮

獻身早年

巴克禮（Thomas Barclay）於 1849 年 11 月 21 日出生在蘇格蘭格拉斯哥一個虔誠的長老會家庭。自幼受加爾文信仰熏陶，聰穎好學，曾入格拉斯哥大學，後進入自由教會神學院受造就，並遠赴德國萊比錫深造。據傳他年仅十六歲便親手寫下終身奉獻於神的「獻身契」，此後逐年重簽，一生持守不渝。

抵台辦學

1874 年他受英國長老會按立差派，翌年先赴廈門研習閩南語，於 1875 年抵達臺灣南部，從此以臺南為家，展開長達一甲子的宣教生涯。他深知信仰須紮根於百姓能讀能懂的文字，遂大力推行白話字（羅馬字）。1876 年，他創辦臺南神學院，奠定南臺灣神學教育的根基，培育本地傳道人才。

白話字報刊

1885 年，巴克禮引進現代活版印刷，設立聚珍堂印刷所，以白話字發行《臺灣府城教會報》。這是臺灣歷史上第一份報紙，也開啟了以母語文字傳播信仰與新知的先河，影響極為深遠。

和平交城

1895 年乙未割台，日軍兵臨臺南城下，局勢危殆，全城惶恐。為免生靈塗炭，巴克禮挺身而出，代表城中居民趁夜出城與日軍統帥交涉，引導日軍和平進入臺南，使古城免於戰火屠戮。此舉拯救無數性命，日方事後特頒勳章以志其功。

重譯聖經

晚年他將主要心力投注於聖經翻譯。他主持重新修訂廈門音白話字聖經，新約於 1916 年出版，舊約於 1932 年問世。兩部譯本文字精確、典雅流暢，成為閩南語教會長久誦讀的經典，也是他獻給臺灣教會最珍貴的禮物。

安息臺南

1935 年 10 月 5 日，巴克禮在臺南新樓醫院安息，享年八十五歲，長眠於他所深愛的這片土地。他在台服務近六十年，創校、辦報、譯經、護民，將畢生才智與生命盡數傾注於福音與百姓。南臺灣教會的根基因他而立，白話字文字的傳承因他而廣，他的名字至今仍為臺灣人民所深深懷念與敬重。