Select Language

简体中文 正體中文 English
Missionary Database

合信

Benjamin Hobson  ·  1816 – 1873  ·  英国

← Back to Timeline Updated 2026-10-06

💬 Famous Quotes

"Benjamin Hobson (1816-1873), a medical missionary of the London Missionary Society, sailed for China in 1839 and ran mission hospitals in Macau and Hong Kong. From 1848 he ran the Wai Ai (Huiai) Clinic in the western suburbs of Guangzhou, assisted by Chinese co-workers such as Liang Fa; his Treatise on Physiology (1851) introduced Western anatomy to China. In 1857 he published his surgical work Xiyi lüelun in Shanghai; ill health sent him back to England in 1859, and he died near London in 1873."

📋 Basic Information

合信 Benjamin Hobson portrait
👤 Gender
Male
🏴 Nationality
英国
✝️ Religion
Christianity
⛪ Denomination
公理会
🏛️ Order / Mission
伦敦传道会
🌍 Mission Region
中国广州、上海
🏯 Historical Era
清朝
1816
Born
英国韦尔福德
1839
Mission Began
Age 23
1859
Mission Ended
Age 43
1873
Passed Away
Age 57
英国
🏷️ Tags
传教士 基督教 医疗 西医

📖 Biography

习医与蒙召

合信(Benjamin Hobson),1816 年 1 月 2 日生于英格兰北安普敦郡的韦尔福德,是近代最早把西方医学系统介绍给中国的宣教士之一。少年立志行医济世,约 1835 年毕业于伦敦大学医学院,取得行医资格,兼具虔诚的基督信仰,遂将医术与传道合而为一,献身海外宣教。

受召来华

1839 年,合信受伦敦传道会(London Missionary Society)差派,于当年七月离英东来,十二月抵达澳门。翌年他主持澳门的教会医院,一面诊治病患,一面传扬福音。1843 年,他转往香港,主持新设的医院,医名渐著。1847 年,他与首位来华新教宣教士马礼逊(Robert Morrison)的女儿成婚,与在华宣教事业更添渊源。

行医著述

1848 年二月,合信移驻广州,于城西金利埠购置房舍,创办惠爱医馆。此馆免费施医赠药,求诊者络绎不绝,成为西医在华南传播的重要据点。行医之余,他深感中国缺乏西方医学与科学的系统读本,遂潜心以中文著述。1851 年,他刊行《全体新论》,以图文详解人体解剖与生理,是近代中文第一部系统介绍西方解剖学的著作,影响远及日本。此后又著《博物新编》,介绍天文、物理、化学等自然科学知识,开中国近代科普之先。

战火转沪

1856 年,第二次鸦片战争爆发,惠爱医馆毁于战火,合信被迫离粤。1857 年,他转往上海,接办当地教会医院,并与人合作译述西学。在沪期间,他先后完成《西医略论》《妇婴新说》《内科新说》等书,分别系统介绍外科、妇产与儿科、内科诊治之法,与《全体新论》《博物新编》合称,构成较完整的中文西医著述体系。

抱病返英

长年劳碌使合信健康日衰。1859 年,他因病返回英国,结束二十年的在华事奉。1873 年,合信在英格兰安息,享年五十七岁。

西医东渐

合信一生行医传道并重,以仁术见证信仰。他所编译的中文西医著作,使解剖、生理与近代科学观念首次系统进入中国士人视野,深刻推动了西医东渐,其名字亦长留于中国近代医学与文化交流史中。

📚 Major Works

合信在华编译的第一部西医解剖生理学著作,附插图二百余幅,是近代西方医学知识传入中国的开端之作。中国哲学书电子化计划藏有刻本,书页著录题「合信氏著」。
向中国读者介绍物理、化学、天文与动物学常识的科普著作,是近代西方自然科学传入中国的重要读本。中国哲学书电子化计划藏有刻本,书页著录题「合信氏著」。
《西医略论》
论述妇产科与婴幼儿护理的医学著作,是近代西方妇幼医学最早的汉文专书之一。中国哲学书电子化计划藏有刻本,书页著录题「合信氏著」。
系统介绍西方内科诊断与治疗的汉文医书。中国哲学书电子化计划藏有刻本,书页著录题「英合信氏著 清管茂材」,管茂材为其笔述者。

📚 References & Sources

  • 维基百科
📖 Wikipedia (ZH)