柏格理

早年与来华

柏格理（Samuel Pollard）1864 年 4 月 20 日生于英国康沃尔郡卡梅尔福德一个圣道公会信仰家庭，自幼浸润于敬虔与宣教的氛围。他天资聪颖，少年时已考取公职，前途看好，却在 1885 年回应海外宣教的呼召，毅然放弃安稳的仕途；1886 年受圣道公会（圣经基督徒会，后并入循道公会）差派，1887 年启程来华，先抵上海，再转赴云南昭通，潜心研习汉语并展开城市布道。

苗族归主

1904 年，几位大花苗人辗转数百里山路来到昭通向他求道。柏格理被苗族长期受彝、汉土司欺压、几无尊严与文字的苦难深深触动，毅然将事工重心转向这一被忽视的山地民族。1905 年，苗族归主运动如野火燎原，归信者数以千计；他越过滇黔省界，在贵州威宁的石门坎建立宣教中心，亲赴苗寨巡回布道、植堂、培育本地领袖，并屡次挺身为受欺压的苗民向官府与地主争取公义。

创制苗文

由于大花苗语此前没有文字，柏格理与苗族传道人杨雅各、汉族同工李司提反等合作，借鉴循道宗前辈詹姆斯·埃文斯（James Evans）为北美克里族所创音节文字的思路，以拉丁字母搭配苗语声韵，创制出一套独特的「柏格理苗文」（Pollard Script）。这套至今仍在使用的文字，使苗族第一次能用本族语言读经、唱诗、书信往来；他更以此主持翻译了大花苗文《新约圣经》，为苗族开启文字与教育的大门。

石门坎之光

在他的带领下，石门坎从荒僻苗岭一跃成为「西南苗族最高文化区」：光华小学、中学、医院、麻风病院、宿舍乃至中国西南最早的足球场相继落成；禁鸦片、戒缠足、倡公共卫生，使万千苗胞得以识字、强身、重获新生。柏格理坚持彻底的本土化——苗式建堂、苗人牧养、双语教学，让福音真正扎根于苗疆的泥土。

舍身留守

1915 年夏，伤寒疫情席卷石门坎，师生接连染病。柏格理拒绝独自撤离，坚持留下照护病人，终亦染疫，于 9 月与世长辞，年仅五十一岁，安葬于石门坎的山坡之上。苗胞尊称他为「拉蒙」（苗语「父亲」之意）；其墓百年来仍是信徒缅怀朝圣之所。他以一生印证了「好牧人为羊舍命」的真意，被苗族世代追念为「苗族的救星」。