選擇語言

简体中文 正體中文 English
宣教士資料庫

瑪高溫

Daniel Jerome Macgowan  ·  1815 – 1893  ·  美國

← 返回宣教士列表 更新 2026-10-28

💬 經典名言

"瑪高溫(1814–1893)是美北浸禮會派遣來華的醫療傳教士,1843年抵達寧波,11月開設醫療所,一面行醫,一面常向中國人傳道。他在寧波先後編著《博物通書》(1851)、《日食圖說》(1852)、《航海金針》(1853),1854年又創辦《中外新報》。1893年他在上海病逝,《紐約時報》稱他為上海最老的居民之一。"

📋 基本資訊

瑪高溫 Daniel Jerome Macgowan肖像
👤 性別
男
🏴 國籍
美國
✝️ 宗教
基督教(新教)
⛪ 教派
浸信會
🏛️ 修會/差會
美國浸信會差會
🌍 宣教地區
中國
🏯 歷史時代
清朝
1815
出生
美國羅德島州波塔基特
1843
宣教開始
時年28歲
1893
去世
時年78歲
中國上海
🏷️ 標籤
傳教士

📖 生平傳記

瑪高溫(Daniel Jerome Macgowan,1815-1893;生年一說1814),美北浸禮會派遣來華的醫療傳教士。 1843年2月抵達香港,九月尾抵達寧波,11月開辦醫療所。 1844年春,瑪高溫暫時關閉醫療所,前往孟加拉與 Osborne 小姐結婚,年底到達香港,1845年2月,攜夫人離開香港北上寧波。 他在寧波重開醫療所,同時被選為醫療傳道會的代理人。

在寧波期間,他常對中國人傳教。 1854年因妻子健康原因,移居廈門、香港、澳門。 1859年訪問日本。 後因健康欠佳,攜帶家眷前往英國,在倫敦及各地開設講座,講述中國和日本的狀況。

1862年回到美國,此後在美軍中任職。 1893年7月,年近八十的瑪高溫病逝於上海虹口文監師路(今塘沽路)寓所。 《紐約時報》報道他的去世時,稱其為上海最老的居民之一。 著述 [*]《博物通書》1851 寧波 [*]《日食圖說》1852 寧波 [*]《航海金針》1853 寧波 [*]《中外新報》1854年 寧波創刊。

📚 主要著作

在寧波出版的中文報刊(初為半月刊,1856年起改月刊),是浙江第一份近代報刊、中國最早的中文報刊之一。識典古籍收有一卷(哈佛燕京圖書館藏),為鹹豐八年(1858)以後的幾期,該站著錄作者為後期主編應思禮。
與數學家華蘅芳合譯萊爾的地質學著作,中譯本題《地學淺釋》,1873年由江南製造局刊行。識典古籍收有光緒二十二年(1896)重印本,題雷俠兒撰、瑪高溫口譯、華蘅芳筆述。
介紹電學與電報原理的科普書,寧波刊行,是最早的中文電學著作之一。識典古籍收有刻本(澳大利亞國家圖書館藏)。
瑪高溫口譯、華蘅芳筆述,譯自美國地質學家代那(J. D. Dana)的礦物學著作。識典古籍收有同治十一年(1872)江南機器製造總局刻本(日本內閣文庫藏)。