← 返回宣教士列表
更新 2026-10-28
💬 經典名言
"狄就烈（Julia Brown Mateer，1898 年卒）1864 年初隨丈夫狄考文抵達山東登州，創辦並主持一所男童寄宿學校。她在學校和教會教人唱詩、訓練詩班，編成一部詩譜：前有問答體的聲樂原理和循序漸進的練習，後附大量聖詩與曲調，並採用改良的形狀音符，使人易於學唱；此書流傳甚廣，她後來又親自修訂。傳記前言說，她為教中國人唱歌唱啞了嗓子，卻從不以此為憾。"
📋 基本資訊
👤 性別
女
🏴 國籍
美國
✝️ 宗教
基督教（新教）
⛪ 教派
美北長老會（Presbyterian Church in the U.S.A.）
🌍 宣教地區
中國山東登州（今蓬萊）、煙台
🏯 歷史時代
近代
1837
出生
美國俄亥俄州特拉華（Delaware）
1863
宣教開始
時年26歲
1898
宣教結束
時年61歲
1898
去世
時年61歲
中國山東登州
🏷️ 標籤
美國
北長老會
山東
登州
女子教育
狄考文夫人
📖 生平傳記
早年與來華
狄文愛德 1837 年生於美國俄亥俄州特拉華一個農家，富有同情心與教學熱忱，在俄亥俄州格蘭維爾求學。1862 年與狄考文（Calvin Wilson Mateer）結婚，1863 年偕夫受美北長老會差派啟程，繞道好望角航行半年，1864 年初抵山東登州（今蓬萊）。
共創文會館
抵登州後，她與丈夫共同創辦登州文會館（Tengchow Boys' School，前身為 1864 年開辦的蒙養學堂，今齊魯大學源流之一），是中國最早的西式高等教育機構之一。辦學原是她的主意，至 1873 年前校務幾乎全由她主持。
培育女學
她關心女子教育；其姐瑪格麗特·布朗（Margaret Brown）應她之請在登州創辦女校，她在其中教授音樂等課程。
中文教材
她與丈夫共同推動「為中國教會用中文寫教科書」的運動，狄考文主持的官話和合本《新約》翻譯（1890 年代開始，1906 年譯成）她亦參與早期譯稿校讀。她也參與編寫華北長老會主日學教材。1898 年她在登州病逝，初葬登州，後遷葬煙台毓璜頂（Chefoo Temple Hill Cemetery），臨終前不久仍在主日學班講課。狄考文 1900 年代再婚，但費丹尼（Daniel W. Fisher）所著的狄考文傳記對狄文愛德作為文會館同工的貢獻評價甚高。