Select Language

简体中文 正體中文 English
IntoOne Learning Map

Boundaries and referral

Sending Path · Walking with Others: Discipleship · Lesson 6 of 7 · Boundaries and referral · about 20 min

Your progress is saved in this device’s browser; after signing in you can choose to turn on sync across devices.
This lesson is not yet available in English, so it is shown in Chinese for now. The English version is on its way.

Read Together

以色列人出了埃及,在旷野里。摩西的岳父叶忒罗来看他:

13第二天,摩西坐着审判百姓,百姓从早到晚都站在摩西的左右。 14摩西的岳父看见他向百姓所作的一切事,就说:“你向百姓作的是什么事呢?你为什么独自坐着,众百姓从早到晚都站在你的左右呢?” 15摩西对岳父说:“这是因百姓到我这里来求问神。 16他们有事的时候就到我这里来,我便在两造之间施行审判;我又叫他们知道神的律例和法度。” 17摩西的岳父说:“你这作的不好。 18你和这些百姓必都疲惫,因为这事太重,你独自一人办理不了。

出 18:13-18 · CUV

保罗写信给加拉太的众教会:

1弟兄们,若有人偶然被过犯所胜,你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来;又当自己小心,恐怕也被引诱。 2你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。 3人若无有,自己还以为有,就是自欺了。 4各人应当察验自己的行为,这样,他所夸的就专在自己,不在别人了, 5因为各人必担当自己的担子。

加 6:1-5 · CUV

Read

第 5 课讲在难处里陪他。这一课讲陪的人自己的界线:哪些事你做不了,什么时候要把他交给能帮他的人。

摩西从早到晚坐着,为百姓断事。岳父看了,对他说:「你这作的不好……这事太重,你独自一人办理不了」。摩西不是不够爱百姓,是一个人扛了不该一个人扛的。叶忒罗接着替他出主意:大事呈给摩西,小事交给别人分担(出 18:19-23)。陪人的人也一样:有做不了的事,承认它,是忠心,不是失败。

保罗说「你们各人的重担要互相担当」,又说「各人必担当自己的担子」。两句都对:难处要一起担,可是他的人生是他自己的。陪的人不替他背他的担子,也不替他做决定。

四条界线。时间:照约定的时间见面;半夜的电话、天天的求助,说明他需要的不止你一个人,带他认识教会里更多的人。身份:你不是他的牧者,也不是辅导;婚姻、工作、搬家、钱、去哪一间教会,你可以听,可以一起祷告,不说“你应该”。钱:不借钱给他,不向他借钱,不经手他的钱;他有经济上的急难,带他去找教会。保密:他说的事不外传,只有一种例外:有人想伤害自己、伤害别人,或正在受伤害,保密要让位于安全,告诉牧者;眼前就有危险的,先打当地的急救或报警电话。

什么时候要转介?你只要认得出来,不必判断严重不严重。第 5 课说的那几种危险,当天就交出去。还有一些不是眼前的危险,可也不是你陪着就能解决的:心情低落很久,吃不下、睡不着,好几个星期出不来;离不开酒、赌博或别的瘾;婚姻走到了要分开的地步;欠了很多债;身体有病拖着不看。这些交给牧者,或者照牧者的建议去找医生、辅导或社工。拿不准,就去问牧者。

怎样开口?先告诉他本人,不背着他去说。可以说:“你说的这件事很要紧,我一个人帮不了你,我想陪你去找能帮上忙的人。”他不愿意,又不是眼前的危险,就尊重他,过几天再问一次;是眼前的危险,照第 5 课,先打电话。转介以后,你还在:第一次陪他去,过后再问候;你们那门课照样一起读,除非他想停下来。

现在就把两件事预备好。你所在教会里,遇到事可以找的那一位是谁?把名字和联系方式记在你自己的手机里。再把这一课的求助页读一遍,记下你所在地区的号码。真遇到的时候,你就不用临时去找。

Try it

写下你做得到的和做不到的事,再写下遇到事可以找的那一位。写下的只存在你这台手机或电脑上。

Done—show a sample answer

这一题没有标准答案。常写到的“做得到”:每周见一次面,听,为他祷告,陪他去一趟。常写到的“做不到”:半夜随叫随到,借钱,替他做决定,处理很重的心理或家里的事。写不出可以找的那一位,这周就去问你的牧者。

Meditate on a verse

因为这事太重,你独自一人办理不了。

出 18:18 · CUV

This Week

把求助页读一遍,记下你所在地区的号码。和陪你的那一位谈一次:这几个星期,有没有哪件事你一个人在扛?

Just this one thing. When you do it, tap that day below; if you don’t, that’s all right—try again next week.

Talk with a companion

陪人的人自己也要有人陪。这个问题,拿去和陪你的那一位(或你的牧者)谈,不是和你陪的人谈:

你写下的“做不到的三件”,说给他听。哪一件你最难承认?

If you are in danger, or having thoughts of harming yourself, please call for help right away, or tell someone near you whom you trust:

  • Canada and the United States: for emergencies call 911; for the suicide and crisis lifeline call 988
  • Mainland China: for emergencies call 110 or 120; for psychological support call the national hotline 12356 (hours vary by area)
  • Hong Kong: for emergencies call 999; 24-hour emotional support: The Samaritans Hong Kong 2896 0000 (English, Cantonese, Mandarin), The Samaritan Befrienders Hong Kong 2389 2222 (Cantonese, Mandarin)
  • Taiwan: for emergencies call 110 or 119; for the mental health support line call 1925

打开求助页(可以打印)

  • No companion yet? Ask in your church small group, or write to us: [email protected]
  • Ask for prayer on iPray —you don’t need to use your real name