選擇語言

简体中文 正體中文 English
Daily Devotion

每日靈修

2026年9月19日

2026年9月19日

— 海恩波
任承遠牧師以文言寫成自傳後,戴存仁(Herbert Hudson Taylor)承擔了把它譯成英文的繁重工作,作為日後改寫的底稿。譯稿在杭州差會房舍失火時倖免於難;1927年3月他奉領事之命倉促撤離鎮江、幾乎失去一切時,譯稿又被保存下來。1930年海恩波把譯稿修訂、刪節出版,在編者序中說:這項合作中較重的擔子落在戴存仁身上,若沒有他辛勤的勞苦,這本書恐怕不會有英文版。

— 海恩波 · 出處: 海恩波〈編者序〉,載戴存仁、海恩波譯編《甘霖灌溉的檉柳園:任牧師自傳》(A Tamarisk Garden Blessed with Rain, or The Autobiography of Pastor Ren,暫譯;倫敦:中國內地會,1930),第xiii–xvi頁

📖 相關經文

哥林多後書 4:7 我們有這寶貝放在瓦器裡,要顯明這莫大的能力是出於 神,不是出於我們。

💭 默想反思

我們常渴望在服事與生活中被看重、被認可,卻容易忘記自己不過是脆弱平凡的瓦器。真正的屬靈能力,從不在於器皿本身的才幹或名聲,而在於其中所盛載的基督。唯有當我們甘願放下自我的張揚,像曠野中微小的檉柳般隱藏自己,神的恩雨和莫大的能力才能無阻地透過我們傾瀉而出,滋潤周遭乾涸的心靈。

🙏 禱告

親愛的主,感謝祢選擇我這平凡的瓦器,將榮耀的福音寶貝放在我裡面。求祢賜我謙卑的心,不追求個人的名聲與榮耀,而是甘願隱藏在祢的背後。願祢的恩雨天天澆灌我,使我的生命成為恩典的管道;讓世人透過我的軟弱與服事,不看見我,只看見祢那莫大的能力與憐憫。奉主耶穌的名禱告,阿們!

名字 器皿 能力 沙漠 甘霖
📜 經典名言
407
📖 篇靈修
148249
👥 次閱讀
9
💌 位訂閱者