选择语言

简体中文 正體中文 English
Daily Devotion

每日灵修

2026年9月19日

2026年9月19日

— 海恩波
任承远牧师以文言写成自传后,戴存仁(Herbert Hudson Taylor)承担了把它译成英文的繁重工作,作为日后改写的底稿。译稿在杭州差会房舍失火时幸免于难;1927年3月他奉领事之命仓促撤离镇江、几乎失去一切时,译稿又被保存下来。1930年海恩波把译稿修订、删节出版,在编者序中说:这项合作中较重的担子落在戴存仁身上,若没有他辛勤的劳苦,这本书恐怕不会有英文版。

— 海恩波 · 出处: 海恩波〈编者序〉,载戴存仁、海恩波译编《甘霖灌溉的柽柳园:任牧师自传》(A Tamarisk Garden Blessed with Rain, or The Autobiography of Pastor Ren,暂译;伦敦:中国内地会,1930),第xiii–xvi页

📖 相关经文

哥林多后书 4:7 我们有这宝贝放在瓦器里,要显明这莫大的能力是出于 神,不是出于我们。

💭 默想反思

我们常渴望在服事与生活中被看重、被认可,却容易忘记自己不过是脆弱平凡的瓦器。真正的属灵能力,从不在于器皿本身的才干或名声,而在于其中所盛载的基督。唯有当我们甘愿放下自我的张扬,像旷野中微小的柽柳般隐藏自己,神的恩雨和莫大的能力才能无阻地透过我们倾泻而出,滋润周遭干涸的心灵。

🙏 祷告

亲爱的主,感谢祢选择我这平凡的瓦器,将荣耀的福音宝贝放在我里面。求祢赐我谦卑的心,不追求个人的名声与荣耀,而是甘愿隐藏在祢的背后。愿祢的恩雨天天浇灌我,使我的生命成为恩典的管道;让世人透过我的软弱与服事,不看见我,只看见祢那莫大的能力与怜悯。奉主耶稣的名祷告,阿们!

名字 器皿 能力 沙漠 甘霖
📜 经典名言
407
📖 篇灵修
148168
👥 次阅读
9
💌 位订阅者