2026年7月7日
— 維基百科 · 出處： 中文維基百科「白漢理」條；英文維基百科「Bible translations into Chinese」條（據 Irene Eber, The Jewish Bishop and the Chinese Bible, 1999）
使徒行傳 17:2 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經與他們辯論，
「鐵磨鐵，磨出刃來。」白漢理與同工多年推敲、合譯北京官話新約的認真，正呼應了使徒保羅本著聖經、與人理性辯論以陳明基督的執著。真理從來不懼怕被推敲與試驗。對神的話語有神聖的責任感，才會有深夜裡的反覆琢磨與靈性碰撞。這提醒我們，在信仰之路上，不要流於盲從和表面，要甘願為了尋求最純正的真道去思辨、去切磋。只有經過這般生命與理性的洗禮，我們鑿出的生命之井才能流出真正永生的活水，滋潤我們乾渴的靈魂。
慈愛的天父，感謝祢將至高的真理賜給我們。當年宣教士們字斟句酌地為我們翻譯聖經，今天使徒的腳蹤也激勵我們不斷渴慕、察驗祢的話語。主啊，每當我的信仰遭遇迷茫或在生活中面臨挑戰時，求你賜我直面真理的勇氣，在每一次生命與真道的碰撞切磋中，褪去愚昧與盲從，磨礪出對你更深的認識。求祢帶領我一生的步履，不看眼前的環境風浪，唯獨定睛於祢。願我的生命也能成為傳遞祢活水的管道。奉主耶穌基督聖名求，阿們。