2026年7月7日
— 维基百科 · 出处： 中文维基百科“白汉理”条；英文维基百科“Bible translations into Chinese”条（据 Irene Eber, The Jewish Bishop and the Chinese Bible, 1999）
使徒行传 17:2 保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，本着圣经与他们辩论，
「铁磨铁，磨出刃来。」白汉理与同工多年推敲、合译北京官话新约的认真，正呼应了使徒保罗本着圣经、与人理性辩论以陈明基督的执着。真理从来不惧怕被推敲与试验。对神的话语有神圣的责任感，才会有深夜里的反复琢磨与灵性碰撞。这提醒我们，在信仰之路上，不要流于盲从和表面，要甘愿为了寻求最纯正的真道去思辨、去切磋。只有经过这般生命与理性的洗礼，我们凿出的生命之井才能流出真正永生的活水，滋润我们干渴的灵魂。
慈爱的天父，感谢祢将至高的真理赐给我们。当年宣教士们字斟句酌地为我们翻译圣经，今天使徒的脚踪也激励我们不断渴慕、察验祢的话语。主啊，每当我的信仰遭遇迷茫或在生活中面临挑战时，求祢赐我直面真理的勇气，在每一次生命与真道的碰撞切磋中，褪去愚昧与盲从，磨砺出对祢更深的认识。求祢带领我一生的步履，不看眼前的环境风浪，唯独定睛于祢。愿我的生命也能成为传递祢活水的管道。奉主耶稣基督圣名求，阿们。