2026年6月27日
— 翟輔民 · 出處： 《翟輔民傳》
約翰福音 7:38 信我的人就如經上所說：『從他腹中要流出活水的江河來。 ’”
我們常把信仰當成滿足自我的“蓄水池”，一味求平安、求恩典，卻讓生命在內聚的安逸中變得停滯沉悶。翟輔民神父的吶喊敲醒了我們：主耶穌應許的“活水江河”，從來不是為了讓我們原地等待上天堂，而是要流淌出去。華人教會與今日的我們，不能只作恩典的消耗者，而要作福音的傳遞者。審視當下，我的生命是封閉的死水，還是正流向身邊那些乾渴、未得之民的清泉？
親愛的主耶穌，感謝祢將那測不透的恩典與聖靈流淌在我們生命裡。主啊，赦免我常常體貼肉體的軟弱，貪圖本地的舒適與安逸，竟把你的大使命擱置一旁。求祢擴張我的屬靈視野，點燃我裡面宣教的火種。不要讓我成為封閉的蓄水池，求你把我修剪成暢通的管道，讓你的活水江河藉著我的順服，跨越舒適圈，流向南洋、遠東乃至全地干渴的靈魂。奉主耶穌的名求，阿們！