2026年4月5日
— 米憐 · 出處： 米憐《新教在華傳教前十年回顧》（1820）第十四節
約翰福音 9:4 趁著白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。
米憐寫這段話，是講恆河外方傳道團圖書館（暫譯）的開端：它起初只有大約十本歐洲書和寥寥幾部中文書。他主張，有益的事不必等到萬事俱備才開始，只要確信其有用，就倚靠神著手去做。米憐1822年在馬六甲去世，年僅三十七歲；他沒有等到「條件成熟」，卻為後來者留下了英華書院、中文刊物和圖書館的根基。主耶穌說：「趁著白日，我們必須做那差我來者的工。」完美主義往往是順服的仇敵。我們常以「條件不成熟」為藉口耽延使命；不必等到白髮蒼蒼才去彌補遺憾，今天就從手中現有的一點開始，照亮前路。
親愛的天父，感謝祢藉米憐的話再次敲響我靈魂的警鐘。主啊，求祢赦免我總在安逸中虛度光陰，總想等到萬事俱備才肯出發。求你賜我「趁著白日做工」的緊迫感，讓我看重手中現有的“燈油”，哪怕微弱，也願為你徹底燃燒。主耶穌，求祢祝福事工不因我的遲延而受損。願我的生命在離世見你面時，沒有未竟的遺憾，只有跑盡路程的平安。求祢使我成為後來者的光，照亮那一小段荒原。奉主耶穌的名求，阿們。