2026年1月10日
— 約瑟夫·皮珀 · 出處： 《希望與歷史》（Hope and History，英譯本 1969，暫譯）第五章「偉大的筵席」，第 85 頁
哥林多後書 4:16–18 所以我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。 原來我們不是顧念所見的，乃是顧念所不見的；因為所見的是暫時的，所不見的是永遠的。
真正的希望不是否定黑暗，而是拒絕讓黑暗成為最終的解釋。外體確實在毀壞，生命確實在承受壓力與損耗。但奇妙的轉折在於──當外在逐漸衰殘，神卻在我們裡面持續更新。問題不在於有沒有苦楚，而在於我們把目光交給了什麼。若只顧念所見的，苦難就會變得沉重而絕對；但當我們學習顧念所不見的，苦楚就被重新定位，不再是終點，而是通向榮耀的過渡，它被神重新放入一個更大的故事中。
主啊，你知道我真實的疲憊、軟弱和不願承認的喪膽。有些苦楚不輕，有些黑暗也不短暫，但求你幫助我，不把解釋權交給眼前所見的現實。當外體毀壞時，求你在我裡面更新我；當我被暫時的事物吸引、壓迫時，求你把我的眼目轉向那看不見卻永存的榮耀。主啊，我不為惡辯護，卻願意相信，你不是歷史的旁觀者，你是那位在苦難之後仍然成就更新與榮耀的神。奉主耶穌基督的名禱告，阿們。